본문 바로가기

해외/포토에세이

세계각국 새해인사 ‘새해 복 많이 받으세요’ (필리핀어, 베트남어, 인도어, 인도네시아어, 캄보디아어 등)

반응형

 

 

세계각국 새해인사 ‘새해 복 많이 받으세요’

[필리핀어, 베트남어, 인도어, 인도네시아어, 캄보디아어 등]

 

다사다난했던 2013년이 지나가고 2014년이 시작되었습니다.

새해인사인 '새해 복 많이 받으세요'는 나라마다 어떻게 말할까요?

원래 1월 1일날 포스팅하려고 생각했는데 게을러서 하루가 늦어버렸네요.ㅠㅠ

작년에도 비슷한 포스팅을 했었는데 사진과 내용을 바꿔서 올려봅니다. 

 

 

 

 

 

 

 

 

인도어로 새해인사는 '오 살로모어' 입니다. 친근한 발음이네요.^^

바라나시의 골목길은 복잡하고 지져분하지만 그곳에서 만난 아이들은 

행복해 보였으며 천사의 미소를 가지고 있었네요.^^ 

 

 

 

 

 

 

 

 

중국어로 새해인사는 '신녠콰일러' 입니다. 

구채구에서 웨딩촬영하는 신랑과 신부의 순간포착 표정이 상반되서 웃음을 자아내게 했던 예비부부(?)와

중국 7대 고도중의 하나인 안양의 대추농장에서 만난 귀여운 아이입니다.

 

 

 

 

 

 

 

미얀마어로 새해인사는 '흐닛띠구흐마 밍갈라 아빵웅네 삐종바제' 입니다. 상당히 기네요.^^

바간에서 마차를 타고 가는 도중에 엽서를 사라고 쫓아오던 아이들입니다.

천진난만한 아이들의 미소가 아직도 잊혀지지 않네요.

개방의 물결로 예전 같지 않다고 하던데 그래도 다시 가고 싶은 곳입니다.^^

 

 

 

 

 

 

 

 

인도네시아어로 새해인사는 '슬라맛 따훈 바루' 입니다. 

같은 이슬람 국가지만 중동의 호전적인 성격에 비해 밝고 친절했던 인도네시아 사람들이네요.

자카르타의 '따만 미니 인도네시아 인다'의 족자카르타 관에서 남장을 하고 전통무영을 추던 무희와 

세계3대 불교 유적지의 하나인 보로부두르에서 만난 아이들입니다. 

 

 

 

 

 

 

 

베트남어로 새해인사는 '축믕 남 모이' 입니다.

동남아의 다른 나라에 비해 상대적으로 무뚝뚝하다고 느껴졌던 베트남 사람들이지만, 

아이들의 미소는 밝고 따스했던 곳입니다.^^

 

 

 

 

 

 

 

터키어로 새해인사는 '예니 이을르느즈 쿠틀루 올순' 입니다.

카파도키아에서 만난 어르신들은 마을 길가에 오손도손 모여있었는데  

말은 서로 안통해도 따스한 미소 하나로 그분들의 마음이 느껴졌네요.

 

 

 

 

 

 

 

 

필리핀어로 새해인사는 '마니공 바공 타온' 입니다.

귀여운 아이들이 어딜가나 모델이 되어주었던 곳입니다.^^

 

 

 

 

 

 

 

이집트어로 새해인사는 '클라 싸나틴 와안타 비카이리' 입니다.

기자의 피라밋에서 만난 아이들은 장난기 가득한 모습이었네요.

 

 

 

 

 

 

 

일본어로 새해인사는 '신넹 아케마시떼 오메데또고자이마스' 입니다.

기온의 골목길에서 만난 게이샤는 겉으로는 미소를 짓고 있었지만,

짙게바른 분으로 내면의 슬픔을 가리고 있는듯한 느낌을 받았던 곳입니다.

 

 

 

 

 

 

 

네팔어로 새해인사는 '너야 버르서꼬 수버까머나' 입니다.

안나푸르나 트레킹을 하면서 만난 아이들이 달콤한 미소는 

트레킹으로 지친몸에 힘을 주입시켜 주었네요.  

 

 

 

 

 

 

 

캄보디아어로 새해인사는 '쑤어 쓰다이 츠남 트마이' 입니다.

앙코르 유적지에서 만난 캄보디아 아이입니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

안경낀 모습이 독특했던 캐나다 아기와 물놀이에 재밌어 하는 서양 아이입니다.

한국 아이는 초상권이 있어 올리지 못했습니다.^^

 

 새해가 시작되면서 올해의 목표를 새롭게 세우신 분들이 많으실텐데요

무엇보다 건강이 최고인것 같습니다. 모두 건강하시길 바랍니다.

 

 

 

 

 

[세계각국의 새해인사]

한국어: 새해 복 많이 받으세요.

영어 : happy new year [해피 뉴 이어]

중국어 : 新年快樂 [신녠콰일러]

러시아어: C новым годом [스 노빔 고돔]

일어 : 新年 明けましておめでとうございます [신넹 아케마시떼 오메데또고자이마스]

태국어 : 사와디피마이

캄보디아어 : 쑤어 쓰다이 츠남 트마이

인도어 : 오 살로모어

스리랑카어 : 수바 나와 와사락 웨와

미얀마: 흐닛띠꾸흐마 밍갈라 아빵웅네 삐종바제

네팔: 너야 버르서꼬 수버까머나

이집트: 클라 싸나틴 와안타 비카이리

터키: 예니 이을르느즈 쿠틀루 올순

독일어 : glikliches neues Jahr [글뤼크리헤스 노이에스 야아]

아랍어 : Kulu Sanah('aammu) wa antoum bi-khair [쿨라 싸나틴 와안타 비카이리]

인도네시아어 : Slamat tahun baru [슬라맛 따훈 바루]

우크라이나어(Ukraine) : Z novym rokom! [즈 노븜 로콤!]

스페인어 : Feliz A Nuevo [펠리스 아뇨 누에보]

이탈리아 : nuovo anno felice [누오보 아노 펠리체]

프랑스어 : nouvelle ann? heureuse [누벨 아네 외뢰즈]

포루투칼어 : ano novo feliz [아노 노보 펠리스]

우즈벡어 : Yangi yil bilan tabriklayman [양기 일 블란 타브르클라이만]

체코어 : stastny novy rok! [슈따스트니 노비 록크!]

몽골어 : Шинэжил баяр хvргье [신질 바야르 후르게]

베트남어 : chuc mung nam moi~ [축믕 남 모이]

필리핀어 : Manigong Bagong Taon [마니공 바공 타온]

이스라엘어 : 샬롬 샬롬

 

 

 

 

 

 

반응형

Comments